Seguimos el código oficial, la documentación y Odoo Apps, y te explicamos cada novedad en español sencillo: qué cambió y cómo puede ayudarte, sin detalles técnicos innecesarios.
Actualización automática Hecha con uno de nuestros agentes Datos hasta 21/10/2026 22:55
El contenido procede exclusivamente de fuentes públicas verificadas.
Resumen diario por correo
¿Quieres recibir las novedades?
Elige las áreas, módulos y versiones que te interesan. Solo enviaremos novedades que coincidan con tu selección.
Odoo oficial 19.0 · documentación
Módulo
odoo
Grupo
General
Versión
19.0
Actualización de traducciones desde Weblate
Se han obtenido las últimas traducciones desde la plataforma Weblate para el proyecto. Esto actualiza los textos traducidos usados en la interfaz y la documentación.
¿Cómo te ayuda?Mejora la experiencia de usuarios que usan otros idiomas al reflejar traducciones más recientes; puede corregir términos o añadir traducciones faltantes. No cambia funcionalidad, solo los textos visibles.
Módulo
odoo
Grupo
Administración y tecnología
Versión
19.0
Actualización de traducciones desde Weblate para Odoo 19.0
Se han importado las últimas traducciones disponibles en Weblate para el proyecto de Odoo 19.0. Esto actualiza las cadenas de texto usadas en la documentación y la interfaz en distintos idiomas.
¿Cómo te ayuda?Mejora la coherencia y calidad de las traducciones para usuarios no angloparlantes, lo que puede facilitar el uso y la comprensión de la documentación y la interfaz en su idioma. No introduce nuevas funciones, solo actualiza textos existentes.
Se actualizó/movió la documentación relacionada con el proceso de archivar un empleado en Odoo.
¿Cómo te ayuda?Aclara la documentación sobre cómo y qué ocurre al archivar empleados; esto ayuda a administradores y responsables de RR. HH. a entender el procedimiento y sus efectos. No indica cambios directos en el código del sistema.
Módulo
odoo
Grupo
Administración y tecnología
Versión
19.0
Actualización de traducciones desde Weblate
Se han descargado las últimas traducciones disponibles en Weblate para la documentación de Odoo 19.0. Esto actualiza las cadenas traducidas que aparecen en la documentación y textos internacionales relacionados.
¿Cómo te ayuda?Mejora la calidad y la actualidad de las traducciones para usuarios que no usan inglés, facilitando la comprensión de la documentación y reduciendo confusiones por textos desactualizados.
Módulo
odoo
Grupo
Administración y tecnología
Versión
19.0
Exportación de términos fuente para traducción en 19.0
Se exportaron los términos fuente de la versión 19.0 para su uso en localización e internacionalización (i18n). Esto pone a disposición las cadenas originales que requieren traducción en esa versión.
¿Cómo te ayuda?Facilita que traductores y locales actualicen o creen traducciones para Odoo 19.0, ayudando a mantener la interfaz y la documentación coherentes en otros idiomas. No cambia la funcionalidad del usuario final, solo prepara los textos para traducción.
Corrección: configuración del conector Shopee en Ventas
Se corrigió el proceso de configuración del conector de Shopee en el módulo de Ventas para que se establezca correctamente durante la instalación o activación.
¿Cómo te ayuda?Evita problemas y errores al configurar la integración con Shopee, facilitando que la tienda en línea se conecte correctamente y reduzca el tiempo y la intervención técnica necesarios.
Se han descargado las últimas traducciones desde el proyecto Weblate para la documentación y recursos de Odoo en la rama 19.0.
¿Cómo te ayuda?Mejora la disponibilidad de la interfaz y la documentación en otros idiomas, por lo que usuarios que no usan inglés verán más contenido localizado; no requiere acción del usuario.
Módulo
odoo
Grupo
Inventario y logística
Versión
19.0
Actualización del entorno de pruebas del conector FedEx
Se actualizó el entorno de pruebas del conector de FedEx en el módulo de inventario para mejorar cómo se prueban las integraciones con el servicio de mensajería. El cambio está ligado a la documentación y a la corrección de un problema previo.
¿Cómo te ayuda?Para dueños y usuarios finales no supone un cambio directo en la operación diaria, pero ayuda a que las pruebas y la validación del envío por FedEx sean más fiables; esto beneficia a desarrolladores e integradores que implementan o mantienen la conexión de envíos.
Se han descargado las últimas traducciones de Weblate para la instalación de Odoo 19.0, actualizando textos en varios módulos y pantallas del sistema.
¿Cómo te ayuda?Mejora la experiencia para usuarios que usan otros idiomas al mostrar textos más recientes y corregidos; tenga en cuenta que algunos textos cambiados pueden afectar a adaptaciones o traducciones personalizadas, por lo que conviene revisar las áreas críticas después de la actualización.
Módulo
account
Grupo
Contabilidad y finanzas
Versión
19.0
Contabilidad: se actualizó un enlace de tutorial antiguo
Se reemplazó un enlace de un tutorial antiguo en el módulo de contabilidad por una referencia actualizada en la documentación.
¿Cómo te ayuda?Los usuarios encontrarán el tutorial correcto y actualizado desde la documentación del módulo, lo que facilita seguir instrucciones y aprender a usar las funcionalidades de contabilidad sin encontrar referencias rotas o desactualizadas.
Módulo
odoo
Grupo
Administración y tecnología
Versión
19.0
I18N: actualización de traducciones desde Weblate
Se han importado las traducciones más recientes desde Weblate para la versión 19.0. Esto actualiza textos traducidos en la interfaz y la documentación donde aplica.
¿Cómo te ayuda?Mejoras en la localización: la interfaz y mensajes del sistema pueden aparecer ahora con traducciones más actualizadas, lo que facilita el uso para hablantes de otros idiomas. No se esperan cambios funcionales aparte de las cadenas de texto.
Módulo
odoo
Grupo
Administración y tecnología
Versión
19.0
Actualización: cobertura de parches de seguridad en documentación
Se corrigió la información sobre qué versiones reciben actualizaciones de seguridad en la documentación oficial (issue y commit asociados). El cambio aclara la cobertura de seguridad para las versiones soportadas.
¿Cómo te ayuda?Ayuda a entender con mayor precisión qué versiones de Odoo recibirán correcciones de seguridad, lo que facilita la planificación de actualizaciones y la gestión de riesgos. No introduce cambios en el software, solo en la documentación.
Módulo
odoo
Grupo
Administración y tecnología
Versión
19.0
Actualizadas las traducciones desde Weblate
Se han obtenido las últimas traducciones de la plataforma Weblate para la documentación del proyecto.
¿Cómo te ayuda?Mejor lectura y comprensión de la documentación en otros idiomas; facilita a usuarios y administradores encontrar información en su idioma. No implica cambios funcionales en el software.
Módulo
delivery_fedex
Grupo
Inventario y logística
Versión
19.0
Conector FedEx para inventario: compatibilidad con v18+
Se actualizó el conector de FedEx para el módulo de inventario para ser compatible con Odoo v18 y versiones posteriores; además, se cierra la incidencia relacionada en la documentación oficial.
¿Cómo te ayuda?Permite utilizar el conector de FedEx en instalaciones recientes de Odoo (v18+), facilitando la integración de envíos con FedEx desde el módulo de inventario y reduciendo problemas de compatibilidad al actualizar la versión de Odoo.
Módulo
stock
Grupo
Inventario y logística
Versión
19.0
Inventario: actualización de la documentación de rutas (19.0)
Se actualizó la documentación sobre las rutas en el módulo de Inventario para la versión 19.0. Los cambios clarifican cómo se definen y aplican las rutas dentro del flujo de inventario.
¿Cómo te ayuda?Mejor documentación ayuda a configurar y entender las rutas de movimiento de stock, lo que facilita que administradores y usuarios tomen decisiones correctas sobre el flujo de mercancías y eviten errores en operaciones. No modifica el funcionamiento del sistema, solo mejora la guía de uso.
Se han importado las traducciones más recientes desde Weblate para el código fuente. Esto actualiza las cadenas de texto usadas en la interfaz y la documentación del sistema.
¿Cómo te ayuda?Mejora la calidad y actualidad de las traducciones en Odoo 19.0, lo que puede ofrecer una experiencia de usuario más clara y consistente en distintos idiomas; no implica cambios funcionales en el comportamiento del sistema.
Módulo
website
Grupo
Sitio web y comercio electrónico
Versión
19.0
Corrección: comentarios en Building Blocks del sitio web
Se corrigió la implementación de los comentarios para los Building Blocks del módulo website en Odoo 19.0, reactivando la funcionalidad asociada a esa tarea.
¿Cómo te ayuda?Los usuarios podrán usar los comentarios en los bloques de construcción del sitio web para dejar feedback y colaborar sobre el contenido; esto mejora la comunicación entre editores y facilita la revisión de cambios en las páginas.
Módulo
odoo
Grupo
Administración y tecnología
Versión
19.0
Actualización de traducciones desde Weblate
Se incorporaron las últimas traducciones recogidas en Weblate para la versión 19.0 de Odoo. Esto actualiza textos de interfaz y documentación en varios idiomas.
¿Cómo te ayuda?Mejora la calidad y consistencia de la interfaz en otros idiomas, lo que puede facilitar el uso por parte de usuarios que no hablen el idioma original y corregir términos o errores de traducción. No modifica funcionalidades de negocio.
Módulo
odoo
Grupo
Administración y tecnología
Versión
19.0
Exportación de términos de origen para traducciones en 19.0
Se exportaron los términos fuente para la internacionalización de la versión 19.0 de Odoo. Esto facilita disponer del texto original usado en la interfaz para traductores y documentación.
¿Cómo te ayuda?Permite a traductores y administradores obtener las cadenas originales de la versión 19.0 para crear o actualizar traducciones y adaptar la interfaz a otros idiomas; no cambia funcionalidades para usuarios finales, solo facilita la localización.
Módulo
accounting
Grupo
Contabilidad y finanzas
Versión
19.0
Contabilidad: excluir activos corrientes de activos no corrientes y fijos
Se ha actualizado la documentación y el comportamiento contable para que los activos corrientes ya no se incluyan dentro de los activos no corrientes ni de los activos fijos.
¿Cómo te ayuda?Esto clarifica la clasificación de los activos y puede mejorar la precisión de los balances y reportes; si tiene configuraciones o reglas contables personalizadas, conviene revisarlas para asegurarse de que las cuentas y la depreciación siguen aplicándose correctamente.
Módulo
odoo
Grupo
Administración y tecnología
Versión
19.0
Documentación: aclarado retraso de eliminación de XML-RPC en Odoo Online
Se actualizó la documentación para indicar que la eliminación de la API XML-RPC en Odoo Online se pospone hasta la versión 21.1. Antes esa fecha de posposición no aparecía en el texto, aunque sí en el mensaje del commit.
¿Cómo te ayuda?Aclara el calendario para quienes usan integraciones por XML-RPC, ayudando a planear migraciones o ajustes con tiempo; si depende de XML-RPC, conviene revisar y preparar alternativas antes de 21.1.
Módulo
odoo
Grupo
Administración y tecnología
Versión
19.0
Documentación: corrección de ejemplos de código y cabeceras en API externa
Se corrigieron varios ejemplos y explicaciones en la guía de API externa: errores en la cabecera Authorization, uso correcto de search_read vs search()+read(), uso de execute_kw en XML-RPC para enviar contexto, promesas en fetch().json() y serialización de None en XML-RPC de Python.
¿Cómo te ayuda?Reduce el riesgo de errores al implementar integraciones siguiendo la documentación; las correcciones ayudan a que los ejemplos funcionen correctamente y evitan problemas comunes al conectar con Odoo.
Se habilitan traducciones al polaco en la documentación
La documentación oficial de Odoo para la versión 19.0 ha activado las traducciones al polaco. Esto permite que el contenido de la documentación esté disponible en ese idioma.
¿Cómo te ayuda?Los usuarios y administradores que hablen polaco podrán consultar la documentación en su idioma, lo que facilita el aprendizaje, la instalación y el uso de Odoo sin depender tanto del inglés. No cambia funcionalidades del software, solo añade soporte de idioma en la documentación.
Módulo
spreadsheet
Grupo
Productividad y colaboración
Versión
19.0
Mejoras en la navegación y gestión de hojas en Spreadsheet
Se han implementado mejoras en la navegación y en las herramientas para gestionar hojas dentro de la aplicación Spreadsheet. Esto facilita moverse entre pestañas y organizar hojas en los documentos de hoja de cálculo.
¿Cómo te ayuda?Permite a usuarios y propietarios de empresa trabajar más rápido y con menos fricción al cambiar de hoja y ordenar el contenido, mejorando la productividad al gestionar documentos grandes o con varias pestañas.
Módulo
odoo
Grupo
Administración y tecnología
Versión
19.0
Corrección de ejemplo en el tutorial de web tour
Se corrigió un ejemplo erróneo en el tutorial importable_modules relacionado con las web tours que provocaba que el tutorial fallara silenciosamente. La documentación ahora incluye el ejemplo correcto.
¿Cómo te ayuda?Quienes sigan el tutorial tendrán un ejemplo funcional y evitarán errores silenciosos al crear o probar web tours, lo que facilita aprender y aplicar esa funcionalidad; no cambia el comportamiento del sistema en producción salvo al usar el tutorial corregido.
Módulo
stock
Grupo
Inventario y logística
Versión
19.0
Inventario: corrección de la tarjeta de rutas
Se corrigió un problema en la tarjeta de Rutas dentro del módulo de Inventario que afectaba su visualización o comportamiento. El cambio forma parte de las mejoras de la versión 19.0.
¿Cómo te ayuda?Los usuarios verán la tarjeta de Rutas funcionando correctamente, lo que facilita revisar y gestionar las rutas de suministro sin confusiones ni errores de interfaz.
Módulo
odoo
Grupo
Contabilidad y finanzas
Versión
19.0
Contabilidad: ingresos diferidos
Se mejoró la documentación relacionada con la gestión de ingresos diferidos en la contabilidad de Odoo 19.0, clarificando aspectos sobre su uso y configuración.
¿Cómo te ayuda?Esta actualización facilita entender cómo registrar y controlar ingresos diferidos, lo que puede ayudar a llevar una contabilidad más precisa y cumplir mejor con criterios de reconocimiento de ingresos; no modifica directamente datos existentes, sino la guía sobre su manejo.
Módulo
accounting
Grupo
Contabilidad y finanzas
Versión
19.0
Contabilidad: URL rota de Términos y Condiciones
Se corrigió un enlace roto relacionado con los Términos y Condiciones en el módulo de contabilidad que impedía acceder correctamente al recurso referenciado.
¿Cómo te ayuda?Los usuarios podrán abrir el enlace a Términos y Condiciones desde la interfaz de contabilidad sin errores, evitando confusión al revisar documentos o configuraciones que referencian esa información.
Módulo
accounting
Grupo
Contabilidad y finanzas
Versión
19.0
Mejoras contabilidad: Kenia
Se han aplicado mejoras específicas en el módulo de contabilidad relacionadas con la localización o requisitos de Kenia en la versión 19.0. El cambio cierra una tarea de documentación relacionada.
¿Cómo te ayuda?Facilita el cumplimiento y la adaptación de la contabilidad a las reglas locales de Kenia, reduciendo ajustes manuales y dudas en la configuración; puede requerir revisión si opera en ese país.
Módulo
hr_payroll
Grupo
Recursos humanos
Versión
19.0
Novedad: Reglas salariales en Nómina
Se añadió documentación sobre las reglas salariales del módulo de nómina en Odoo 19.0. El cambio cierra una solicitud de documentación y aclara este aspecto del módulo.
¿Cómo te ayuda?Ayuda a administradores y responsables de nómina a comprender y configurar las reglas salariales dentro del módulo de Nómina, facilitando la gestión de componentes salariales; no introduce funciones nuevas en el software, solo documentación adicional.
Módulo
odoo_sh
Grupo
Administración y tecnología
Versión
19.0
Notificación de cambio de IP en odoo.sh
Se recuperó la documentación sobre la notificación de cambios de IP en odoo.sh que se perdió durante una refactorización (referencia #19859). El cambio restaura la información explicativa que faltaba en la documentación oficial.
¿Cómo te ayuda?Los administradores de odoo.sh dispondrán de la documentación necesaria para entender cuándo y cómo se notifican los cambios de IP, lo que facilita la gestión de despliegues y la solución de problemas relacionados con conectividad o acceso. No modifica la funcionalidad del servicio, solo restaura la documentación perdida.
Módulo
livechat
Grupo
Sitio web y comercio electrónico
Versión
19.0
Corrección: ruta para habilitar Live Chat
La opción para habilitar Live Chat se ha movido dentro de la configuración: ahora aparece en la sección General en lugar de la sección Email & Marketing. Esto corrige la ruta mostrada en la documentación/configuración.
¿Cómo te ayuda?Evita confusión al buscar dónde activar el chat en vivo; los usuarios encontrarán la opción en la sección General de configuración en lugar de la de Email & Marketing.
Módulo
odoo
Grupo
Administración y tecnología
Versión
19.0
I18N: exportación de términos fuente para 19.0
Se exportaron los términos fuente de traducción para la versión 19.0, lo que actualiza las cadenas utilizadas para localizar la interfaz y documentación.
¿Cómo te ayuda?Permite disponer de las últimas cadenas base para traducir o revisar traducciones en 19.0; puede facilitar mantener traducciones coherentes y actualizar idiomas, aunque no cambia la funcionalidad del sistema por sí mismo.
Módulo
odoo
Grupo
Contabilidad y finanzas
Versión
19.0
Mejoras en las páginas del plan contable y los diarios
Se actualizaron y mejoraron las páginas relacionadas con el plan de cuentas y con los diarios en la documentación del módulo de contabilidad.
¿Cómo te ayuda?Estas mejoras facilitan consultar y entender la organización de cuentas y la gestión de diarios, ayudando a configurar y revisar la contabilidad con mayor claridad; no se especifican cambios funcionales concretos en el comportamiento del sistema.
Módulo
hr_payroll
Grupo
Recursos humanos
Versión
19.0
Nóminas: eliminación del informe de análisis de nómina
Se ha eliminado el informe 'Payroll Analysis Report' de la documentación y del producto. El cambio cierra una incidencia relacionada con ese informe.
¿Cómo te ayuda?Si actualmente usas ese informe, dejará de estar disponible; deberás sustituirlo por otros informes o exportaciones para tus análisis. Para usuarios que no lo utilizaban, no habrá impacto.
Módulo
hr_payroll
Grupo
Recursos humanos
Versión
19.0
Nómina — Actualización de los comprobantes de nómina
Se actualizó la documentación relacionada con los comprobantes de nómina (payslips) del módulo de nómina. El cambio cierra una incidencia registrada en el repositorio de documentación.
¿Cómo te ayuda?Mejora la claridad de la documentación sobre cómo se generan y muestran los comprobantes de nómina, lo que puede ayudar a responsables de RR. HH. y administradores a entender mejor el funcionamiento y configuración de los payslips. No implica cambios automáticos en los datos, solo en la guía/documentación.
Módulo
odoo
Grupo
Administración y tecnología
Versión
19.0
Documentación: usar el elemento chatter en los ejemplos restantes
Se actualizaron los ejemplos de la documentación para usar el elemento chatter en lugar de widgets y campos de mail obsoletos. Esto corrige dos secciones que aún mostraban estructuras contradictorias.
¿Cómo te ayuda?Los desarrolladores encontrarán ejemplos coherentes con la implementación actual del chatter, lo que reduce confusión y errores al seguir la documentación. No afecta directamente a usuarios finales.
Módulo
odoo
Grupo
Administración y tecnología
Versión
19.0
Versiones soportadas: release 20.0
La documentación oficial se actualizó para reflejar que la versión 20.0 está considerada en las versiones soportadas. Se cerró el seguimiento relacionado en el repositorio de documentación.
¿Cómo te ayuda?Aporta claridad sobre qué versiones de Odoo están soportadas, lo que ayuda a planificar actualizaciones y soporte. No cambia funcionalidades del sistema, solo actualiza la guía documental.
Módulo
stock
Grupo
Inventario y logística
Versión
19.0
Documentación actualizada de ubicaciones en Inventario (19.0)
Se actualizó la documentación sobre ubicaciones del módulo de Inventario para la versión 19.0. El cambio aclara y mejora la información disponible sobre cómo funcionan y se gestionan las ubicaciones en el inventario.
¿Cómo te ayuda?Mejor comprensión de la gestión de ubicaciones en Inventario, lo que facilita configurar y usar correctamente las ubicaciones en almacenes; no afecta directamente al sistema, pero ayuda a usuarios y administradores a evitar errores de configuración.
Módulo
odoo
Grupo
Administración y tecnología
Versión
19.0
Exportación de términos fuente para i18n en 19.0
Se ha exportado el conjunto de términos fuente de la versión 19.0 para internacionalización (i18n). Esto actualiza las cadenas base que se usan para traducir la interfaz y la documentación.
¿Cómo te ayuda?Permite disponer de las cadenas originales actualizadas para traducir Odoo 19.0, lo que facilita mantener traducciones coherentes y actualizar idiomas. No implica cambios funcionales para usuarios finales, solo soporta la localización.
Módulo
hr_payroll
Grupo
Recursos humanos
Versión
19.0
Nómina: actualización en ajustes salariales
Se actualizó la funcionalidad de ajustes salariales en Payroll para mejorar su gestión (documentado en la rama 19.0).
¿Cómo te ayuda?Puede modificar cómo se aplican o registran los ajustes salariales en la nómina; conviene revisar los cambios para verificar que los cálculos y los reportes sigan reflejando la política salarial de la empresa.
Módulo
hr_payroll
Grupo
Recursos humanos
Versión
19.0
Nómina: Actualización de los horarios de trabajo
Se actualizó el manejo de los horarios de trabajo en el módulo de Nómina en la versión 19.0 para mejorar la configuración y uso de los turnos laborales.
¿Cómo te ayuda?La mejora permite gestionar con más precisión los horarios en la nómina, lo que puede facilitar el cálculo de pagos y la asignación de turnos; el impacto exacto depende de cómo use su empresa los horarios en los procesos de nómina.
Módulo
marketing_automation
Grupo
Marketing y redes sociales
Versión
19.0
Marketing Automation: actualización de la página principal
Se actualizó la página principal de Marketing Automation (documentación) para reflejar cambios relacionados con la serie 18.0. El cambio cierra un ticket de documentación y fue incorporado al repositorio.
¿Cómo te ayuda?Mejora la claridad de la documentación sobre Marketing Automation, lo que facilita entender cómo funciona y encontrar información relevante; no cambia directamente el funcionamiento del sistema.
Módulo
hr_recruitment
Grupo
Recursos humanos
Versión
19.0
Mejora: Reclutamiento — Actualización de la métrica Hiring Velocity
Se actualizó la métrica 'Hiring Velocity' en el módulo de Reclutamiento para reflejar cambios documentados en la funcionalidad. El cambio aparece en la documentación oficial de Odoo 19.0.
¿Cómo te ayuda?Esta actualización aclara y mejora cómo se calcula y presenta la velocidad de contratación, lo que puede ayudar a responsables de RR. HH. y gerentes a entender mejor el ritmo de sus procesos de selección y tomar decisiones más informadas sobre reclutamiento.
Módulo
odoo
Grupo
Productividad y colaboración
Versión
19.0
Actualización de la API de Google Calendar
Se actualizó la integración con la API de Google Calendar en la documentación del proyecto. El cambio refleja la migración a la versión más reciente de la API utilizada por Odoo.
¿Cómo te ayuda?Mejora la compatibilidad y el funcionamiento de la sincronización de calendarios con Google Calendar; puede ayudar a evitar errores con la API antigua y mantener la integración actualizada. (No se especifican pasos adicionales en la fuente.)
Módulo
hr_payroll
Grupo
Recursos humanos
Versión
19.0
Nómina — Actualización sobre cómo cambiar salarios
Se actualizó la documentación relacionada con la funcionalidad de nómina para el proceso de actualización de salarios (cierre de la incidencia odoo/documentation#20162). El cambio fue aprobado y firmado por la contribuyente.
¿Cómo te ayuda?Mejora la claridad sobre cómo gestionar cambios de salario dentro del módulo de nómina; puede ayudar a administradores y responsables de RR. HH. a seguir instrucciones más precisas al actualizar sueldos. No introduce cambios de código por sí mismo, solo aclara la documentación.
Compras: Agrupar solicitudes de cotización por proveedor
Ahora las solicitudes de cotización (RFQs) en Compras se agrupan automáticamente por proveedor en la versión 19.0, lo que facilita ver y gestionar las cotizaciones por proveedor.
¿Cómo te ayuda?Esto ayuda a organizar mejor las cotizaciones, reduciendo el tiempo para revisar ofertas por proveedor y simplificando la creación de pedidos a partir de RFQs agrupadas.
Módulo
odoo
Grupo
Administración y tecnología
Versión
19.0
Acuerdo Enterprise actualizado a v13 (novedades en licencias y cláusulas)
El acuerdo Enterprise se ha actualizado a la versión v13; introduce la categoría "Light Users" con disposiciones de precio, exige mantenimiento para "Extra Module" en Odoo Online y amplía la cláusula de no-solicitación para cubrir a contratistas individuales.
¿Cómo te ayuda?Para empresas: la nueva categoría Light Users puede ofrecer una opción de licencia más económica para usuarios con uso limitado; exigir mantenimiento de Extra Module en Odoo Online y la ampliación de la no-solicitación pueden afectar costes y condiciones al contratar servicios o integrar módulos adicionales, por lo que conviene revisar el acuerdo antes de re
Módulo
stock
Grupo
Inventario y logística
Versión
19.0
Inventario: actualización de la documentación de ubicaciones
Se actualizaron los documentos sobre ubicaciones del inventario (se integraron cambios relacionados con la versión 18.0). El cambio cierra un issue en el repositorio de documentación de Odoo.
¿Cómo te ayuda?Mejor documentación sobre las ubicaciones puede facilitar configurar y entender el flujo de almacén; ayuda a aclarar cómo usar y organizar ubicaciones, aunque la entrada no especifica detalles concretos de los cambios.
Ventas: enlaces de referencia de 'Método de facturación' actualizados
Se actualizaron los enlaces de referencia relacionados con la opción 'Método de facturación' en la documentación del módulo de Ventas para que apunten a las ubicaciones correctas.
¿Cómo te ayuda?Mejorará el acceso a la documentación correcta sobre cómo configurar y usar el método de facturación, lo que facilita entender y aplicar las opciones de facturación en ventas.
Módulo
odoo
Grupo
Administración y tecnología
Versión
19.0
Mejora de la traducción al español del acuerdo de suscripción
Se han mejorado las traducciones al español del acuerdo de suscripción para clarificar su redacción.
¿Cómo te ayuda?Mejor comprensión del contenido legal en español para usuarios y responsables administrativos, lo que facilita interpretar obligaciones y condiciones; no cambia por sí mismo las condiciones legales, pero ayuda a evitar confusiones al leer el contrato.
Módulo
odoo
Grupo
Administración y tecnología
Versión
19.0
Exportación de términos fuente para i18n en 19.0
Se exportaron los términos fuente de traducción para la versión 19.0 de Odoo. Esto actualiza la base de textos que usan las traducciones del sistema.
¿Cómo te ayuda?Permite que traductores y responsables de localización dispongan de las cadenas base actualizadas para traducir o revisar traducciones en 19.0, ayudando a mantener la interfaz en el idioma deseado.
Plantillas de presupuesto: se quitaron productos opcionales
En las plantillas de presupuesto del módulo de ventas se eliminaron los productos marcados como opcionales. Este cambio forma parte de la documentación de Odoo 19.0.
¿Cómo te ayuda?Los presupuestos creados desde plantillas ya no incluirán automáticamente productos opcionales, lo que puede simplificar las plantillas y evitar añadir líneas innecesarias; revise sus plantillas si usaba esos productos para ventas cruzadas o propuestas automáticas.
Módulo
stock
Grupo
Inventario y logística
Versión
19.0
Inventario: corrección del tutorial de reglas de reposición
Se corrigió el tutorial sobre reglas de reposición en la documentación del módulo de Inventario para Odoo 19.0. El cambio aclara cómo funcionan las reglas en el flujo descrito.
¿Cómo te ayuda?La documentación actualizada ayuda a seguir correctamente el procedimiento de configuración de reglas de reposición, reduciendo posibles errores al implementar esa funcionalidad; no se indica un cambio funcional directo en el sistema.
Limpieza de enlaces de referencia en Sales: sales_quotations
Se limpiaron y corrigieron enlaces de referencia en la documentación relacionada con sales_quotations, cerrando la incidencia correspondiente en la documentación de Odoo.
¿Cómo te ayuda?Mejora la claridad y la fiabilidad de la documentación de cotizaciones de ventas, facilitando encontrar la información correcta y reduciendo enlaces rotos o confusos para usuarios y administradores.
Módulo
pos
Grupo
Punto de venta y restaurante
Versión
19.0
Punto de venta: nueva opción de control de precios
Se añadió una configuración en Point of Sale para controlar la modificación de precios desde la interfaz de venta.
¿Cómo te ayuda?Permite restringir o gestionar quién puede cambiar precios en el punto de venta, ayudando a evitar descuentos no autorizados y a mantener márgenes. Revisa y ajusta la nueva opción según tus políticas comerciales.
Módulo
rental
Grupo
Servicios y proyectos
Versión
19.0
Nuevo panel de pedidos de alquiler
Se añadió una página de tablero (dashboard) para los pedidos del módulo rental en Odoo 19.0 que centraliza información sobre los pedidos de alquiler.
¿Cómo te ayuda?Permite ver de forma centralizada información relevante de los pedidos de alquiler, lo que puede facilitar el seguimiento y la gestión diaria y ayudar a tomar decisiones más rápidas sobre reservas y disponibilidad.
Módulo
mrp
Grupo
Fabricación y mantenimiento
Versión
19.0
Correcciones en el párrafo de la vista general del taller (Shop Floor)
Se corrigieron frases en el párrafo de la documentación que describe la vista general del taller (shop floor overview) del módulo de fabricación (mrp). Los cambios son ajustes en la documentación, no en el código del módulo.
¿Cómo te ayuda?Mejora la claridad de la documentación sobre la vista general del taller, lo que facilita entender cómo se presenta la información en esa pantalla; no implica cambios funcionales en el sistema.
Módulo
odoo
Grupo
Administración y tecnología
Versión
19.0
Ping on‑premise ahora admite garantía del publicador por HTTPS
Antes se recomendaba abrir el puerto 80 para que el ping funcionara, lo que obligaba a usar HTTP. Existe ahora una opción documentada para permitir la garantía del publicador (ping) a través de HTTPS en implementaciones on‑premise.
¿Cómo te ayuda?Permite evitar exponer el servicio en HTTP inseguro; los clientes pueden usar una conexión segura (HTTPS) para el ping del publicador, reduciendo preocupaciones de seguridad y la necesidad de abrir el puerto 80. Consulta la documentación para activar esta opción en Odoo 19.0.
Módulo
project
Grupo
Productividad y colaboración
Versión
19.0
Documentación del módulo Proyecto: información duplicada eliminada
Se eliminó información duplicada en la documentación relacionada con el módulo Proyecto en la versión 19.0. El cambio consta de la limpieza de contenido repetido para mejorar la coherencia del documento.
¿Cómo te ayuda?La documentación queda más clara y fácil de leer, lo que reduce la posibilidad de confusión al consultar guías del módulo Proyecto; no afecta directamente al funcionamiento del sistema.